Artículo

¿Por qué es 'Zed' en Gran Bretaña y 'Zee' en Estados Unidos?

límite superior de la tabla de clasificación '>

Entonceszedes británico ymares americano, ¿no? Bueno, ese podría ser el caso hoy, pero una vez las cosas eran bastante diferentes. Históricamente, amboszedymarse usaron prácticamente indistintamente en inglés británico y estadounidense, junto con una gran cantidad de otros nombres más extravagantes para la última (o más bien, la penúltima) letra del alfabeto, comoizzard,uzzard,espalda,cascoy, nuestro favorito personal,ezod.

¿En qué se basa Riverdale?

De los dos de los que estamos hablando aquí, sin embargo,zedes, con mucho, el más antiguo, y toma su nombre a través del francés y el latín del de su equivalente griego,zeta.Zedapareció por primera vez en forma impresa a principios de la década de 1400, en un documento en inglés medio que lo describía con bastante franqueza como “la última letra de þe a b c”, lo cual es considerablemente más agradable de lo que William Shakespeare dijo al respecto.Mar, por otro lado, apareció por primera vez en forma impresa en un libro de texto en idioma británico: Thomas Lye'sNuevo libro de ortografía—En 1677. El nombremarse cree que se originó como nada más que una variación dialectal dezed, probablemente influenciado por la regularidadabeja,cee,dee,eepatrón de gran parte del resto del alfabeto. Pero no está claro cómo o por qué se convirtió en la forma predominante en el inglés estadounidense.

Una teoría ampliamente aceptada es que debido a quezed, como el mayor de los dos, fue la variación más extendida entre los hablantes de inglés británico, durante la Guerra de la Independencia, los hablantes de inglés estadounidense que buscaban distanciarse de cualquier cosa, incluso vagamente británicos, simplemente adoptaron elmarversión como propia para hacer frente, por pequeña que parezca, contra el control británico. Alternativamente, podría no haber habido ningún razonamiento político detrás de esto, y el nombre simplemente podría haber pasado a primer plano cuando el inglés estadounidense se vio obligado a adaptarse y simplificarse a medida que más y más colonos, provenientes de países cada vez más distantes, y hablando una gama cada vez más variada de idiomas empezó a llegar al Nuevo Mundo.

Cualquiera que haya sido la motivación, a mediados del siglo XIXmarse había convertido en la forma estándar de la letra Z en los Estados Unidos, y lo ha sido desde entonces. Aunque la campaña para resucitarezodcomienza aquí ...

Esta pieza apareció originalmente en el blog Haggard Hawks de Paul Anthony Jones.