18 hechos épicos sobre bailes con lobos

La lógica que prevalecía en Hollywood hace 25 años era que los westerns, aunque tenían una larga historia y, a veces, tenían éxito, no eran un género que los cinéfilos ansiaran ver. Cualquier cineasta que obtuviera luz verde tendría que mantener el proyecto dentro del presupuesto, menos de dos horas y, por supuesto, mantener todo el diálogo en inglés.Bailando con lobosdesafió todo eso.

Dirigida y protagonizada por Kevin Costner, la epopeya de 1990 sobre un desilusionado teniente de la Guerra Civil que viaja hacia el oeste y se hace amigo de una tribu de indios sioux, registró tres horas de duración, ganó millones de dólares por encima del presupuesto e incluyó un elenco lleno de nativos americanos desconocidos. actores que hablan un idioma que la mayoría de las audiencias nunca había escuchado. Al final, la película, 'una película de viaje', como la ha llamado Costner, ganó siete premios de la Academia (incluida la de Mejor Película) y recaudó más de 400 millones de dólares. El 25^thaniversario de su lanzamiento, aquí hay algunas cosas que quizás no sepaBailando con lobos.

1. EMPEZÓ COMO UNA NOVELA QUE NADIE QUISÍA PUBLICAR.

Inspirado por los libros que había leído sobre los indios de las llanuras, el guionista Michael Blake (que murió a principios de este año) le propuso a Costner la idea deBailando con lobos. Costner le dijo a Blake, a quien había conocido en una clase de actuación en Los Ángeles, que escribiera una novela en lugar de un guión, razonando que una novela podría generar interés en el estudio de manera más efectiva que un guión frío. Así que Blake pasó meses escribiendo y durmiendo en los sofás de sus amigos (incluido el de Costner). 'Escribí todo el libro en mi auto, de verdad', dijo Blake en un reportaje detrás de escena. Una vez terminado, Blake presentóBailando con lobos, a numerosos editores, todos los cuales transmitieron su manuscrito. Finalmente, después de más de 30 rechazos, una pequeña editorial llamada Fawcett lo aceptó.

2. SE CONVIERTE EN LA PELÍCULA QUE NINGÚN ESTUDIO QUISO FINANCIAR.

Rechazado por los estudios estadounidenses, Costner buscó ayuda en el extranjero, y finalmente consiguió fondos de inicio de un puñado de inversores extranjeros. Con solo una fracción del presupuesto de $ 15 millones de la película asegurada, comenzó a filmar. Orion Pictures finalmente intervino con $ 10 millones, peroBailando con lobosterminó superando el presupuesto en más de $ 3 millones. Costner cubrió el excedente de su propio bolsillo.

3. COSTNER Y SU GUIONISTA TENÍAN UNA RELACIÓN COMPLICADA.

Antes de que Blake comenzara a trabajar enBailando con lobos, Costner intentó conseguir trabajo para su amigo organizando numerosas entrevistas con representantes del estudio. Pero como Costner le dijo a Tim Ferriss en un podcast reciente, Blake desperdició todas las oportunidades al discutir con los representantes. 'Realmente comencé a perder la paciencia con él', dijo Costner. Los dos se volvieron cada vez más enfrentados, culminando en una confrontación física que hizo que Costner inmovilizara a Blake contra una pared. “Le dije: 'Deja de fingir que quieres estar en Hollywood'”, le dijo Costner a Ferriss.

Blake se quedó con Costner mientras escribíaBailando con lobos, todo el tiempo molestando a Costner para que leyera su trabajo en progreso. Costner se negó y Blake rápidamente agotó su bienvenida. Finalmente se mudó a Arizona, donde lavó platos en un restaurante chino por $ 3.35 la hora. Llamó a Costner pidiendo dinero, por lo que Costner le envió por correo un saco de dormir y una estufa portátil. Blake volvió a molestar a Costner para que leyera el libro, que ya había terminado. Después de meses de negarse, Costner finalmente cedió y quedó atónito. 'Fue la idea más clara para una película que jamás había leído', relató Costner.

4. COSTNER TRATÓ DE ENCONTRAR OTRO DIRECTOR ANTES DE TOMAR EL TRABAJO POR SÍ MISMO.

Después de decidir seguir adelante con el proyecto, Costner entregó el guión a tres directores prominentes (desafortunadamente no mencionó nombres), con la esperanza de que uno de ellos encajara bien. Pero cada uno de ellos tenía partes que querían cortar que Costner consideraba cruciales. “Algunos querían deshacerse de la secuencia inicial de Civil War”, dijo Costner a Tim Ferriss. “Algunos pensaron que era demasiado tiempo. Alguien pensó que no debería ser un [interés amoroso] blanco, que eso sería un cliché '. Así que el actor decidió intervenir y hacer el trabajo él mismo.

5. UN PROFESOR DE UN COLEGIO COMUNITARIO FUE EL ENTRENADOR DE DIÁLOGO DE LA PELÍCULA.

Más de una cuarta parte de la escritura de Blake tuvo que traducirse al dialecto Sioux Lakota. Esto fue admirable, considerando que la mayoría de los westerns hicieron que los actores nativos americanos soltaran sus líneas en inglés. Pero había un problema: pocas personas podían hablar lakota, y mucho menos traducirlo. Costner se enteró de una profesora de la Universidad Sinte Gleska de Dakota del Sur llamada Doris Leader Charge, que enseñaba el idioma y la cultura Lakota. Le envió el guión y lo recuperó tres semanas después, completamente traducido.

'Nunca había visto un guión antes', dijo la maestra de 60 años en la función detrás de escena. Dado que ninguno de los actores hablaba Lakota, Costner trajo a Leader Charge al set para obtener más orientación e incluso le ofreció un papel de oradora como Pretty Shield, la esposa de Ten Bears. Leader Charge inicialmente se negó, diciendo que necesitaba regresar al trabajo. Así que Costner llamó a la presidenta de la universidad y le extendió su estadía.

6. LA LOGÍSTICA FUERON DESAFIANTES.

Además de filmar en más de 30 lugares en Dakota del Sur y Wyoming, el guión de rodaje requería 3500 búfalos, tres docenas de tipis, 300 caballos, dos lobos y un pequeño ejército de extras nativos americanos. Agregue los dolores de cabeza presupuestarios y las complicaciones con el clima, que varió de 20 grados a más de 100 grados durante el rodaje de julio a noviembre, y es una maravilla que se haya hecho la película.

7. LA CAZA DE BÚFALOS FUE PARTICULARMENTE COMPLICADA.

No hubo trucos o magia de CGI detrás de la pieza central de la película: realmente es una manada de 3500 búfalos asaltando la pradera. El equipo solo tuvo una oportunidad de filmar la estampida cada día, ya que los animales primero tenían que ser detenidos y luego, una vez que comenzaban a correr, recorrían millas antes de detenerse. 'Los camiones comenzaron a arrear a los búfalos a las cinco de la mañana con la esperanza de que estuvieran en posición a las 11', dijo el productor Jim Wilson.Semanal de entretenimiento. La captura de la secuencia tomó ocho días e involucró a 20 wranglers, un helicóptero y 10 camionetas con cámaras montadas.

que es un lapiz # 2

8. NEIL YOUNG Y OREOS AYUDARON A COMPLETAR LA SECUENCIA.

La filmación requirió algunos búfalos domesticados para los primeros planos. Así que la tripulación recurrió al cantante Neil Young, quien les prestó 'Mammoth', ya un fabricante de carne de Dakota del Sur, cuya mascota 'Cody' interpretó al búfalo que cargó contra un joven valiente que se había caído de su caballo. Para que Cody corriera hacia la cámara, su manejador lo atrajo con su golosina favorita: Oreos. 'Podrías estar a 100 yardas de distancia, sacar una Oreo y él despegaría como una bala directamente hacia ti', dijo Wilson.Semanal de entretenimiento.

9. COSTNER HIZO LA MAYORÍA DE SUS PROPIAS ACUERDAS.

Wilson estima que Costner hizo el 95 por ciento de su propio montar, disparar, pelear y bailar lobos en la película. Todo lo cual fue impresionante, pero también mantuvo a la tripulación al límite. Durante la secuencia de la caza del búfalo, un jinete viró frente al caballo de Costner, arrojando la estrella desde su montura. 'Estaba en el helicóptero y todo lo que escuché fue 'Kevin cayó, Kevin cayó'', relató Wilson. Mientras la tripulación contenía la respiración, la estrella se levantó, se sacudió el polvo y se montó en el caballo de su doble de acrobacias para terminar la escena.

10. Naturalmente, era difícil trabajar con los lobos.

La tripulación empleó a dos lobos, Buck y Teddy, para interpretar a Two Socks, el lobo del que Dunbar de Costner se hace amigo. Pero incluso con los entrenadores, los lobos llamados 'entrenados' son notoriamente temperamentales. Se requirió mucha paciencia y restos de carne para que Buck y Teddy cooperaran. Los cineastas tampoco estaban por encima de humillarse para conseguir las tomas que necesitaban. Las imágenes detrás de escena muestran a Wilson y Costner tratando de hacer que los lobos aullen cantando sus propias llamadas de la naturaleza.

11. COSTNER QUERÍA UNA ACTRIZ 'CON LÍNEAS EN LA CARA' PARA JUGAR STANDS CON EL Puño.

En contra de la tendencia de emparejar a un protagonista con un interés amoroso mucho más joven, Costner dijo que quería una actriz madura y con más experiencia para interpretar a Stands With a Fist, la mujer blanca adoptada por la tribu Sioux cuando era niña y que ayuda a John Dunbar a integrarse con su gente, y finalmente se enamora de él. Le entregaron el papel a Mary McDonnell, una actriz de teatro de 37 años que aprendió sus líneas de Lakota rápidamente y manejó hábilmente el re-aprendizaje del inglés de su personaje. Su actuación le valió una nominación al Oscar, además de muchos elogios por su cabello revuelto por el viento.

12. LOS INSIDERS DE HOLLYWOOD LO REFIEREN COMO 'EL ÚLTIMO STAND DE COSTNER'.

Los conocedores de Hollywood olieron sangre después de enterarse de las dificultades de producción de la película. Algunos llamaron a la apuesta arriesgada 'La última batalla de Costner', mientras que otros la llamaron 'La puerta de Kevin', en referencia al fracaso occidental tremendamente exagerado de Michael Cimino.Puerta del cielo. Al final, todos se sintieron conmovidos por la recaudación de taquilla de casi $ 425 millones de la película.

13. EL ESTUDIO ADAPTÓ CAMPAÑAS DE MARKETING SEPARADAS PARA HOMBRES Y MUJERES.

Parte deBailando con lobosEl éxito se debió a su atractivo para los espectadores tanto masculinos como femeninos. Para despertar el interés, Orion dio un paso único en ese momento al cortar avances separados y anuncios impresos que mostraban diferentes aspectos de la película. El marketing centrado en las mujeres resaltó la historia de amor de la película, mientras que la campaña centrada en los hombres enfatizó los elementos del salvaje oeste de la película.

¿Los entrenadores personales se enamoran de sus clientes?

14. SE CONVIRTIÓ EN EL OCCIDENTAL MÁS ALTO DE TODOS LOS TIEMPOS.

En el transcurso de seis meses en versión amplia,Bailando con lobosrecaudó 184 millones de dólares a nivel nacional, disparándolosArmas jóvenes,Silverado,y otros westerns para convertirse en la película más taquillera del género. Veinticinco años después, todavía se encuentra en la parte superior de la tabla, justo por delante de 2010.True Grit. Curiosamente, en todas sus semanas en los cines,Bailando con lobosnunca encabezó las listas de taquilla.

15. LA PELÍCULA LE DIO A LAS FOTOS DE ORION UN IMPULSO TEMPORAL.

La empresa que distribuyóRoboCop,Pelotón,yCaddyshacklanzó una serie de artistas de bajo rendimiento a fines de la década de 1980. Para el momentoBailando con lobosllegó a los cines, las acciones de Orion bajaron un 50 por ciento y la compañía tenía una deuda de 500 millones de dólares. 'Necesitábamos un éxito', dijo David Forbes, presidente de marketing y distribución de Orion.Semanal de entretenimiento. Desafortunadamente, ni siquiera el éxito combinado deBailando con lobosySilencio de los inocentes(que salió al año siguiente) fue suficiente para recuperar las pérdidas de Orion. Un año después, la empresa se declaró en quiebra, emergiendo brevemente a mediados de la década de 1990 antes de que MGM la comprara. En 2014, MGM lanzóLa ciudad que temía la puesta del sol bajo la etiqueta de Orion.

16. LA PELÍCULA TIENE SUS CRÍTICAS.

Más de unos pocos críticos escribieron que la película era demasiado sentimental y romantizaba la vida de los indios sioux. David Sirota, escribiendo para Salon, recientemente llamadoBailando con lobosun ejemplo de una 'película del salvador blanco' que cuenta una historia familiar sobre un héroe blanco que se abalanza para salvar a una tribu indefensa de la destrucción. El actor y activista nativo americano Russell Means, mientras tanto, llamó a la películaLawrence de las llanuras, entendido como una referencia despectiva aLawrence de Arabia, y señaló que el dialecto Lakota de la película está casi completamente equivocado. 'Lo extraño de hacer esa película es que tenían una mujer que les enseñaba a los actores el idioma lakota', dijo Means.Tiempos altos. “Pero Lakota tiene un lenguaje de género masculino y un lenguaje de género femenino. Algunos de los indios y Kevin Costner hablaban en forma femenina. Cuando fui a verlo con un grupo de chicos de Lakota, nos reímos '.

17. LA NACIÓN SIOUX ADOPTÓ A COSTNER COMO MIEMBRO DE HONOR.

Dejando a un lado las críticas, los sioux estaban complacidos con una representación que se centró en la vida pacífica y cotidiana de su tribu. Así que honraron a Costner con la membresía oficial. La ceremonia de inducción incluyó atar una pluma de águila en su cabello y darle una colcha tejida a mano. Sin embargo, unos años más tarde, Costner perdió algo de ese buen rollo cuando compró varios cientos de acres en Black Hills de Dakota del Sur, una tierra considerada sagrada por los sioux, y anunció planes para construir un resort. Sin embargo, el desarrollo resultó difícil y Costner finalmente abandonó el plan en 2013.

18. HAY UNA SECUELA.

Una secuela del libro, eso es. En 2001, Blake publicóEl Camino Santo, que continúa la historia de John Dunbar, ahora un guerrero sioux de pleno derecho, mientras intenta proteger a su tribu de la invasión de los colonos blancos. Los críticos elogiaron la novela por la forma en que retrata la expansión hacia el oeste y la difícil situación de los nativos americanos sin parecer torpe. Ha habido rumores sobre una posible miniserie, pero no se ha confirmado nada en este momento.