15 hechos sobre la isla de los delfines azules

El autor estadounidense Scott O'Dell escribió 26 novelas para niños a lo largo de su carrera, pero la más popular con diferencia esIsla de los delfines azules. La inquietante, ya veces desgarradora, historia siguió las aventuras de una niña nativa americana obligada a sobrevivir sola en una isla olvidada, donde domesticaba perros salvajes y desafiaba las probabilidades. Pero por muy querido que sea este libro, pocos conocen la increíble historia real que se esconde justo debajo de la prosa sobria pero reflexiva de O'Dell.

1. O'DELL TOMÓ UN LARGO CAMINO PARA ESCRIBIR NOVELAS INFANTILES.

O'Dell se inició en la floreciente industria cinematográfica. Antes de servir en la Fuerza Aérea de los EE. UU. En la Segunda Guerra Mundial, consiguió trabajos como camarógrafo y director técnico, y luego pasó a trabajar en laLos Angeles Mirrorcomo columnista de libros, entonces elLos Angeles Daily Newscomo editor de libros. Aunque había comenzado a escribir artículos y novelas para adultos a mediados de los treinta, no fue hasta los sesenta que O'Dell descubrió su vocación como novelista infantil. En 1972, sus increíbles obras, incluidasIsla de los delfines azules,La perla NegrayCanta elMoon: le valió el premio Hans Christian Andersen, el mayor honor ofrecido a los creadores de libros para niños.

2.ISLA DE LOS DELFINES AZULESFUE BASADO EN UNA HISTORIA VERDADERA.

Aunque se publicó en 1960, la inspiración de la novela provino de más de 100 años antes. Frente a la costa de California se encuentra la isla de San Nicolás, donde una vez prosperó la tribu Nicoleño. En 1814, una brutal matanza a manos de los cazadores de nutrias nativos de Alaska dañó gravemente el número de miembros de la tribu. En 1835, los misioneros intervinieron, instando a los últimos Nicoleño a dejar su pequeña isla en favor de un continente más hospitalario. Pero una mujer joven, que llegaría a llamarse Juana María, literalmente perdió el barco. Pasó 18 años en la isla sola y sería recordada como la mujer solitaria de la isla de San Nicolás. La versión de O'Dell de esta historia dejó fuera a los misioneros, pero mantuvo la matanza de tramperos y el abandono de la isla por parte de la tribu.

3. UN DETALLE CLAVE DE LA MUJER SOLITARIA SE HA PERDIDO EN LA HISTORIA.

Nadie sabe el verdadero nombre de la mujer solitaria de la isla de San Nicolás. 'Juana María' es como la bautizaron los misioneros cuando llegó a su misión a los 40 años. Con su nombre real perdido, O'Dell optó por llamar a su doppelgänger ficticio Karana.

4. O'DELL INCLUYÓ UN DETALLE POPULAR PERO NO VERIFICADO DEL CUENTO DE LA MUJER SOLITARIA.

¿Por qué Juana María no se unió a su gente en los botes? La teoría más popular es que ellahizo, pero cuando el barco se hizo a la mar, se dio cuenta de que habían dejado atrás a un niño (generalmente su hijo). Entonces, se lanzó dramáticamente por la borda para regresar y cuidarlo. Pero el arqueólogo de la Marina Steven Schwartz cree que esta no es la mejor explicación, sino la mejor historia. 'La historia de su salto por la borda no aparece hasta la década de 1880 (casi 50 años después del evento)', dice. 'Para entonces, la era victoriana ya está en marcha y la literatura adquiere un sabor floral, incluso romántico'.

Aún así, la historia atrajo a O'Dell. EnIsla de los delfines azules, Karana sigue los pasos míticos (o brazadas de natación) de Juana María, zambulléndose por la borda y regresando a la orilla una vez que se da cuenta de que su hermano pequeño ha perdido el bote.

5. KARANA ERA MUCHO MÁS JOVEN QUE SU INSPIRACIÓN EN LA VIDA REAL

Se cree que Juana María tenía alrededor de 24 años cuando quedó varada en la isla de San Nicolás. (Su edad exacta no se puede precisar, porque se desconoce su fecha de nacimiento). Para aumentar las apuestas y hacer que la historia sea más atractiva para los niños que tenía como objetivo entretener, O'Dell convirtió a la heroína de su novela en una tenaz de 12 años. -vieja.

6. O'DELL NO INVESTIGÓ MUCHO SOBRE EL NICOLEÑO.

Debido a cómo la tribu fue asesinada y luego dispersada en California, la cultura Nicoleño se ha perdido en gran parte. Entonces, O'Dell, de 60 y tantos años, miró las leyendas y costumbres de otras tribus de las Islas del Canal y luego describió cuidadosamente herramientas como las cestas revestidas de brea que se usan para transportar agua. Pero como señaló Slate en una reseña de un libro de la Edición completa del lector de 2016 de la novela, 'Otros detalles, como el uso de dos nombres por parte de los isleños, uno público para extraños y otro verdadero para íntimos de confianza, simplemente se inventó'.

7. LA EDICIÓN DEL LECTOR COMPLETA INCLUYE NUEVAS PÁGINAS.

Editada por la profesora asociada de inglés en la Universidad de Carolina del Sur Sara L. Schwebel, esta versión de la novela de O'Dell cuenta con dos capítulos previamente eliminados que nunca antes se habían publicado, así como 'una introducción crítica y ensayos que ofrecen nuevos antecedentes sobre las historias arqueológicas, legales y coloniales de los pueblos nativos de California '. Estos elementos tienen como objetivo agregar un mayor contexto y herramientas de discusión para los lectores modernos.

8.ISLA DE LOS DELFINES AZULESFUE ADAPTADO A UNA PELÍCULA

La película dirigida por James B. Clark se estrenó el 3 de julio de 1964 con débiles elogios.Los New York TimesHoward Thompson lo describió como 'un poco delgado y azucarado', y agregó, '(Isla de los delfines azules)es tan sencillo y sin incidentes como puede ser, y tan bonito a la vista. No obstante, Ingénue Celia Kaye ganó un Globo de Oro a la Revelación Más Prometedora (Mujer), mientras que la película fue honrada conRevista BoxofficePremio a la mejor película del mes para toda la familia.

9. SCOTT O'DELL OFRECE UNISLA DE LOS DELFINES AZULESSECUELA 16 AÑOS DESPUÉS.

Tíasigue a la heroína titular, la sobrina de Karana de 14 años, mientras emprende una búsqueda marítima para encontrar a su tía perdida hace mucho tiempo. Después de muchas pruebas y tribulaciones, Zia se reúne con Karana, pero su alegría es de corta duración. Tras su lanzamiento en 1976, Publisher's Weekly llamó a la novela infantil 'Destinada a estar entre los libros destacados del año'.

10.TÍATAMBIÉN TIRADO DE LA VIDA REAL.

O'Dell creó el personaje de Zia por completo. Pero en el libro, la niña descubre una prueba de que Karana todavía puede vivir allí, que encuentra huellas en la arena, los restos de un fuego para cocinar y una pequeña cabaña. En la vida real, el montañés / explorador / cazador de nutrias estadounidense George Nidever dirigió tres expediciones a San Nicholas, originalmente en busca de huevos de gaviotas. En la primera expedición, encontró una huella que se había hecho mucho tiempo antes junto con pruebas más recientes de que la grasa de foca se estaba deshidratando. En un segundo viaje encontraron más evidencia de ocupación reciente, y en el tercer viaje encontró a la Mujer Solitaria. Otro verdadero detalle elegido paraTíaEra que nadie podía comunicarse realmente con Juana María, ya que su idioma se había transformado en algo único y desconocido para los continentales. Además, tal como lo hizo en la vida real, el 'Capitán Nidever' lleva a la mujer de la tribu perdida al continente y luego a la Misión de Santa Bárbara.

11. SE HA DESCUBIERTO LA CUEVA DE LA MUJER SOLITARIA.

Hoy en día, San Nicolás es predominantemente una estación aérea naval, donde el arqueólogo antes mencionado Schwartz ha estado buscando con dedicación pruebas de la vida de la Mujer Solitaria. Recorrió sus playas y acantilados de arenisca, perforando agujeros exploratorios y consultando mapas antiguos con la esperanza de descubrir artefactos. Finalmente, en 2012, encontró una cueva que mide 75 pies de largo y 10 pies de alto, y exigió 40,000 baldes de arena para desenterrar. Está '90 por ciento seguro 'de que aquí es donde Juana María habría pasado gran parte de su tiempo.

12. MÁS DESCUBRIMIENTOS EN LA VERDADERA ISLA DE LOS DELFINES AZULES HAN DESCARGADO LA CONTROVERSIA.

Otro equipo encontró cajas de secuoya que contenían 200 hojas de piedra, puntas de arpón y anzuelos de hueso. Pero cuando la Marina anunció planes para trasladar estos artefactos de San Nicolás a la Estación Naval de Armas Aéreas en China Lake, California, los arqueólogos y los líderes nativos americanos se unieron y crearon una petición para detenerlos. La principal preocupación es que el movimiento podría dañar estos preciosos artefactos entre los riesgos de viajar y un clima más seco que podría volverlos frágiles. Pero la respuesta de la Marina fue esencialmente que los objetos recibirían el mayor cuidado y consideración.

13. TANTO EN LA VIDA REAL COMO EN LA FICCIÓN, LA MUJER SOLITARIA MUERE POCO DESPUÉS DEL DESCUBRIMIENTO.

EnTía, Karana muere pacíficamente poco después de que su sobrina la encuentre. En la vida real, María fue bienvenida a la misión de Santa Bárbara, donde entretuvo a los residentes, cantando y bailando. Pero solo siete semanas después de su estadía, María falleció. Fue enterrada en el cementerio de la misión, dentro de la parcela de la familia Nidever. En 1928, las Hijas de la Revolución Americana la recordaron con una placa conmemorativa colocada en su tumba.

Rudolph, el reno de nariz roja.

14. SCOTT O'DELL ASEGURÓ SU LEGADO CON UN PREMIO ESPECIAL.

En 1982, siete años antes de su fallecimiento, el autor creó su propio honor literario: el premio Scott O'Dell de ficción histórica. Otorgado a libros para niños y adultos jóvenes con un enfoque en la historia, el premio fue la forma en que O'Dell alentó a otros escritores a crearIsla del Delfín Azullibros propios. Su esperanza era que estas interesantes exploraciones hicieran participar a los niños estadounidenses en la historia. Los ganadores han incluido la era de la depresión de Jennifer L.HolmEstado de ánimo elevado, El autobiográfico de Jack GantosCallejón sin salida en Norvelty el set de Oakland de 1968 de Rita Williams-GarcíaUn verano loco.

15.ISLA DE LOS DELFINES AZULESHA MANTENIDO LA POPULARIDAD DURANTE MÁS DE 57 AÑOS.

El año de su lanzamiento, la novela de O'Dell se celebró con la Medalla Newbery, otorgada a 'la contribución más distinguida a la literatura infantil estadounidense'. Desde entonces,Isla de los delfines azulesha terminado en innumerables listas de lectura para tareas escolares. A pesar de que la conversación gira en torno a lo que significa que un hombre blanco reconstruya, o reinvente de plano, la vida y la cultura de una tribu nativa americana perdida, el libro ocupa un lugar sagrado en la ficción histórica de los niños y en los corazones de muchos escritores y lectores. MásIsla de los delfines azulescuenta con más de 6,5 millones de copias impresas y se considera una de las novelas más populares del siglo XX.